Liste des épisodes

Première saison (1993)

1 (1- 1) : L'émissaire - 1re partie (Emissary - Part 1)
2 (1- 2) : L'émissaire - 2e partie (Emissary - Part 2)
3 (1- 3) : Prologue (Past Prologue)
4 (1- 4) : Un homme seul (A Man Alone)
5 (1- 5) : Babel (Babel)
6 (1- 6) : La poursuite (Captive Pursuit)
7 (1- 7) : Moins Q (Q-Less)
8 (1- 8 : Dax (Dax)
9 (1- 9) : Le passager (The Passenger)
10 (1-10) : Qui perd gagne (Move Along Home)
11 (1-11) : Le grand Nagus (The Nagus)
12 (1-12) : Vortex (Vortex)
13 (1-13) : Derrière les lignes ennemies (Battle Lines)
14 (1-14) : Le conteur (The Storyteller)
15 (1-15) : Progrès (Progress)
16 (1-16) : Avec des si (If Whishes were Horses)
17 (1-17) : Abandon (The Forsaken)
18 (1-18 : Dramatis Personae (Dramatis Personae)
19 (1-19) : Duel (Duet)
20 (1-20) : Entre les mains du prophète (In the Hands of the Prophets)

Deuxième saison (1993-1994)

21 (2- 1) : Le retour (The Homecoming)
22 (2- 2) : Le cercle (The Circle)
23 (2- 3) : Le siège (The Siege)
24 (2- 4) : Intrusion (Invasive Procedures)
25 (2- 5) : Les Cardassiens (Cardassians)
26 (2- 6) : Melora (Melora)
27 (2- 7) : Les devises de l'acquisition (Rules of Acquisition)
28 (2- 8 : Démons intérieurs (Necessary Evil)
29 (2- 9) : Double Vue (Second Sight)
30 (2-10) : Sanctuaire (Sanctuary)
31 (2-11) : Rivaux (Rivals)
32 (2-12) : L'autre (The alternate)
33 (2-13) : Annihilation (Armageddon Game)
34 (2-14) : Chuchotements (Whispers)
35 (2-15) : Paradis (Paradise)
36 (2-16) : Mirages (Shadowplay)
37 (2-17) : Démiurge (Playing God)
38 (2-18 : Pertes et profits (Profit and Loss)
39 (2-19) : Le serment du sang (Blood Oath)
40 (2-20) : Le Maquis - 1e partie (The Maquis - Part 1)
41 (2-21) : Le Maquis - 2e partie (The Maquis - Part 2)
42 (2-22) : L'implant (The Wire)
43 (2-23) : Entrelacs (Crossover)
44 (2-24) : Le collaborateur (The Collaborator)
45 (2-25) : Tribunal (Tribunal)
46 (2-26) : Les Jem'Hadar (The Jem'Hadar)

Troisième saison (1994-1995)

47 (3- 1) : La quête - 1e partie (The search - Part 1)
48 (3- 2) : La quête - 2e partie (The search - Part 2)
49 (3- 3) : La maison de Quark (The House of Quark)
50 (3- 4) : Equilibrium (Equilibrium)
51 (3- 5) : Seconde peau (Second Skin)
52 (3- 6) : L'orphelin (The Abandoned)
53 (3- 7) : Destruction imminente (Civil Defense)
54 (3- 8 : Meridian (Meridian)
55 (3- 9) : Le Défiant (The Defiant)
56 (3-10) : Fascination (Fascination)
57 (3-11) : Passé décomposé - 1e partie (Past Tense - Part 1)
58 (3-12) : Passé décomposé - 2e partie (Past Tense - Part 2)
59 (3-13) : Survivre à tout prix ? (Life Support)
60 (3-14) : Cœur de pierre (Heart of Stone)
61 (3-15) : Destinée (Destiny)
62 (3-16) : Le plan des prophètes (Prophet Motive)
63 (3-17) : Visionnaire (Visionnary)
64 (3-18 : Echos distants (Distants Voices)
65 (3-19) : De l'autre côté du miroir (Trough the Looking Glass)
66 (3-20) : Cause improbable - 1e partie (Improbable Cause - Part 1)
67 (3-21) : Les dés sont jetés - 2e partie (The Die is Cast - Part 2)
68 (3-22) : Les explorateurs (The Explorers)
69 (3-23) : Affaires de famille (Family Business)
70 (3-24) : Shakaar (Shakaar)
71 (3-25) : Facettes (Facets)
72 (3-26) : L'adversaire (The Adversary)

Quatrième saison (1995-1996)

73 (4- 1) : La tradition du guerrier - 1re partie (Way of the Warrior - Part 1)
74 (4- 2) : La tradition du guerrier - 2e partie (Way of the Warrior - Part 2)
75 (4- 3) : Le visiteur (The Visitor)
76 (4- 4) : Le serment d'Hippocrate (Hippocratic Oath)
77 (4- 5) : Indiscrétion (Indiscretion)
78 (4- 6) : L'interdit (Rejoined)
79 (4- 7) : Les petits hommes verts (Little Green Men)
80 (4- 8 : Les Karemmas (Starship Down)
81 (4- 9) : L'épée de Kahless (The Sword of Kahless)
82 (4-10) : Notre homme Bashir (Our Man Bashir)
83 (4-11) : L'enfer sur Terre (Homefront)
84 (4-12) : Paradis perdu (Paradise Lost)
85 (4-13) : Feux croisés (Crossfire)
86 (4-14) : Touché par la grâce (Return to Grace)
87 (4-15) : Les fils de Mogh (Sons of Mogh)
88 (4-16) : Le Syndicat (The Bar Association)
89 (4-17) : Accession (Accession)
90 (4-18 : Les règles du combat (Rules of Engagement)
91 (4-19) : La mémoire emprisonnée (Hard Time)
92 (4-20) : Et le miroir se brisa (Shattered Mirror)
93 (4-21) : La Muse (The Muse)
94 (4-22) : Pour la cause (For the Cause)
95 (4-23) : La peste (The Quickening)
96 (4-24) : Combat pour la mort (To the Death)
97 (4-25) : Un contrat est un contrat (Body Parts)
98 (4-26) : Flux brisé (Broken Link)

Cinquième saison (1996-1997)

99 (5- 1) : L'apocalypse (Apocalypse Rising)
100 (5- 2) : Le vaisseau (The Ship)
101 (5- 3) : Mauvais Par'Mach (Looking for Par'Mach in all the Wrong Places)
102 (5- 4) : Le vrai courage (... Nor the Battle to the Strong)
103 (5- 5) : La Mission (The Assignment)
104 (5- 6) : Epreuves et Tribulations (Trials and Tribble-ations)
105 (5- 7) : Que celui qui n'a jamais péché (Let He Who Is Without Sin...)
106 (5- 8 : Les condamnés (Things Past)
107 (5- 9) : L'ascension (The Ascent)
108 (5-10) : Extase (Rapture)
109 (5-11) : Les ténèbres et la lumière (The Darkness and the Light)
110 (5-12) : Naissances (The Begotten)
111 (5-13) : Pour l'uniforme (For the Uniform)
112 (5-14) : A l'ombre du purgatoire (In Purgatory's Shadow)
113 (5-15) : À la lumière de l'enfer (By Inferno's Light)
114 (5-16) : Dr Bashir, je présume ? (Dr Bashir, I Presume)
115 (5-17) : Une simple enquête (A Simple Investigation)
116 (5-18 : Les affaires sont les affaires (Business as Usual)
117 (5-19) : Les liens du sang et l'eau (Ties of Blood and Water)
118 (5-20) : Chants d'amour Ferengis (Ferengi Love Songs)
119 (5-21) : Les soldats de l'empire (Soldiers of the Empire)
120 (5-22) : Les enfants du passé (Children of Time)
121 (5-23) : Explosion de gloire (Blaze of Glory)
122 (5-24) : Empok Nor (Empok Nor)
123 (5-25) : Tout est dans les cartes (In the Cards)
124 (5-26) : L'appel aux armes (Call to Arms)

Sixième saison (1997-1998)

125 (6- 1) : Volte-face (A Time to Stand)
126 (6- 2) : Les naufragés (Rocks and Shoals)
127 (6- 3) : Fils et Filles (Sons and Daughters)
128 (6- 4) : Derrière les lignes (Behind the Lines)
129 (6- 5) : Gloire aux braves (Favor the Bold)
130 (6- 6) : Le sacrifice des anges (Sacrifice of Angels)
131 (6- 7) : Vous êtes cordialement invités (You're Cordially Invited)
132 (6- 8 : Résurrection (Resurrection)
133 (6- 9) : Probabilités et statistiques (Statistical Probabilities)
134 (6-10) : Les 7 Ferengis (The Magnificent Ferengis)
135 (6-11) : La danse de la folie (Waltz)
136 (6-12) : Qui va pleurer Morn ? (Who Mourns for Morn ?)
137 (6-13) : Au-delà des étoiles (Far Beyond the Stars)
138 (6-14) : Il était un petit navire (One Little Ship)
139 (6-15) : L'honneur des voleurs (Honor Among Thieves)
140 (6-16) : La loi du cœur (Change of Hearts)
141 (6-17) : Les péchés du passé (Wrongs Darker then Death or Night)
142 (6-18 : Inquisition (Inquisition)
143 (6-19) : Sous la lune pâle (In the Pale Moonlight)
144 (6-20) : Chacun sa manière (His Way)
145 (6-21) : Le jour du jugement (The Reckoning)
146 (6-22) : Valiant (Valiant)
147 (6-23) : Profits dans la dentelle (Profit and Lace)
148 (6-24) : Orpheline du temps (Time's Orphan)
149 (6-25) : Le son de sa voix (The Sound of her Voice)
150 (6-26) : Les larmes des prophètes (Tears of the Prophets)

Septième saison(1998-1999)

151 (7- 1) : Une image dans le sable (Image in the Sand)
152 (7- 2) : Ombres et symboles (Shadows and Symbols)
153 (7- 3) : Image persistante (Afterimage)
154 (7- 4) : Rendez vous au Holosuite (Take me out to the Holosuite)
155 (7- 5) : Chrysalide (Chrysalis)
156 (7- 6) : Trahison, foi et grande rivière (Treachery, Faith & the Great river)
157 (7- 7) : Le retour du guerrier (Once More unto the Breach)
158 (7- 8 : Le siège de AR-558 (The siege of AR-558)
159 (7- 9) : La secte (Covenant)
160 (7-10) : Ce n'est qu'une lune de papier (It's Only a Paper Moon)
161 (7-11) : Le retour de la fille prodigue (Prodigal Daughter)
162 (7-12) : Un camouflage pour l'empereur (The Emperor's New Cloak)
163 (7-13) : Champ de bataille (Field of Fire)
164 (7-14) : Chimère (Chimera)
165 (7-15) : Badabim, badaboum (Badda-bing, Badda-bang)
166 (7-16) : Inter arma enim silent leges (Inter Arma Enim Silent Leges)
167 (7-17) : Pénombre (Penumbra)
168 (7-18 : Jusqu'à ce que la mort nous sépare (Til Death Do Us Apart)
169 (7-19) : Prisonniers (Strange Bedfellows)
170 (7-20) : Les visages du mal (The Changing Face of Evil)
171 (7-21) : Lorsque tombe la pluie (When it Rains...)
172 (7-22) : Louvoyer dans le vent (Tacking into the Wind)
173 (7-23) : Mesures d'urgence (Extremes Measures)
174 (7-24) : Les chiens de Guerre (The Dogs of War)
175 (7-25) : Ce que tu dois abandonner - 1re partie (What you Leave Behind - Part 1)
176 (7-26) : Ce que tu dois abandonner - 2e partie (What you Leave Behind - Part 2)